Un voyage overland désigne un trajet longue distance effectué entièrement ou principalement par la route et le rail. Dans le contexte des voyages historiques, il décrivait spécifiquement les vastes routes terrestres reliant l'Europe à l'Asie ou à l'Afrique. Les planificateurs logistiques utilisent ce terme pour distinguer les mouvements de fret routiers et ferroviaires du transport maritime ou aérien.
We're quoting this shipment as an overland route since port congestion makes the sea freight option too risky.
En français simple Nous proposons cet envoi sous forme d'itinéraire overland car l'encombrement des ports rend l'option du fret maritime trop risquée.
Les itinéraires overland nécessitent souvent des documents de passage de frontière complexes par rapport à un simple connaissement maritime.
Termes associés
Land bridge
Une route de fret terrestre qui relie deux segments de transport maritime.
Trunkline
Une route artérielle majeure, une ligne ferroviaire ou un itinéraire de transport qui supporte le volume le plus lourd de trafic longue distance.
Interline
Relatif à un voyage ou à un transport de fret qui implique deux transporteurs distincts ou plus sur un seul billet ou une seule lettre de voiture.