Overland

AdjektivFachbegriffLogistik

Eine Route oder Reise, die über Landmassen und nicht auf dem See- oder Luftweg stattfindet.

Eine overland-Reise bezieht sich auf Fernreisen, die ausschließlich oder hauptsächlich auf der Straße und Schiene durchgeführt werden. Im historischen Reisekontext beschrieb dies speziell die ausgedehnten Landwege, die Europa mit Asien oder Afrika verbanden. Logistikplaner verwenden den Begriff, um Lkw- und Schienentransporte von der Seeschifffahrt oder Luftfracht abzugrenzen.

Am Arbeitsplatz gehört

We're quoting this shipment as an overland route since port congestion makes the sea freight option too risky.

In klarem Deutsch Wir bieten diese Sendung als overland-Route an, da die Hafenüberlastung die Seefrachtoption zu riskant macht.

Insidertipp

Overland-Routen erfordern im Vergleich zu einem einfachen Seefrachtbrief oft komplexe Grenzübergangsdokumente.