Land bridge

SubstantivFachbegriffLogistik

Eine Landfrachtroute, die zwei Seetransportabschnitte miteinander verbindet.

Eine Schienen- oder Straßenroute über Land, die für den Transport von Containerfracht zwischen zwei Seehäfen genutzt wird und eine längere Seeroute umgeht. Verlader nutzen diese Methode, um die Transitzeit im Vergleich zu einer reinen Seeroute zu verkürzen, wie beispielsweise beim Transport von Fracht auf der Schiene quer durch Nordamerika, anstatt sie durch den Panamakanal zu verschiffen.

Am Arbeitsplatz gehört

We routed the containers via the US land bridge to shave a week off the transit time from Asia to Europe.

In klarem Deutsch Wir haben die Container über die US-Land-bridge geleitet, um die Transitzeit von Asien nach Europa um eine Woche zu verkürzen.

Insidertipp

Eine "Mini-Land-bridge" transportiert Fracht auf dem Seeweg von einem ausländischen Hafen zu einem inländischen Hafen und dann über Land zu einem endgültigen inländischen Bestimmungsort.