Ein overload ist eine Ladung, die einen Lkw, Anhänger oder eine Achsgruppe über das maximal zulässige Gesamtgewicht hinaus belastet. Das Fahren mit einem overload beansprucht die Federung, beschädigt die Straßenoberfläche und verlängert den Bremsweg. Kontrollbehörden verhängen an Wiegestationen hohe Bußgelder für diese Verstöße.
Am Arbeitsplatz gehört
The weighmaster caught an overload on the tandem axles, so we've to shift the pallets forward before they let the truck leave.
In klarem Deutsch Der Waagemeister hat einen overload auf den Tandemachsen festgestellt, wir müssen also die Paletten nach vorne verschieben, bevor der Lkw abfahren darf.
Nicht zu verwechseln mit
- Overweight: Overload bezieht sich auf die physische Ladung, die das Problem verursacht, während overweight den rechtlichen Status des Fahrzeugs beschreibt.