Un overload es un cargamento de mercancías que empuja a un camión, remolque o grupo de ejes más allá de su límite de peso máximo autorizado. Conducir con un overload fuerza la suspensión, daña el firme de la carretera y aumenta las distancias de frenado. Los organismos de control imponen fuertes multas por estas infracciones en las estaciones de pesaje.
Escuchado en el trabajo
The weighmaster caught an overload on the tandem axles, so we've to shift the pallets forward before they let the truck leave.
En español sencillo El encargado de la báscula detectó un overload en los ejes tándem, así que tenemos que desplazar los palés hacia delante antes de que dejen salir al camión.
No lo confunda con
- Overweight: Overload se refiere a la carga física que causa el problema, mientras que overweight es la situación legal del vehículo.