Overweight describe a un vehículo comercial que registra un peso superior a los límites legales establecidos por las autoridades de transporte para una categoría de carretera o puente específicos. Los vehículos pueden estar en situación de overweight en cuanto al peso bruto del vehículo o en grupos de ejes específicos. Operar un conjunto de vehículos con overweight requiere permisos especiales y rutas designadas para evitar daños a las infraestructuras.
Dispatch sent us an overweight permit for the transformer move, so we've to stick strictly to the approved state highway route.
En español sencillo La oficina de despacho nos envió un permiso de overweight para el traslado del transformador, así que tenemos que ceñirnos estrictamente a la ruta aprobada por la carretera estatal.
Un camión puede estar por debajo de su límite de peso bruto pero aun así ser sancionado por overweight si la carga está mal distribuida y supera el límite de un solo eje.
Términos relacionados
Overload
Carga que supera la capacidad de peso legal o estructural de un vehículo.
Carrying capacity
El peso o volumen máximo de carga y pasajeros que un vehículo está autorizado a transportar de forma segura.
HGV
Vehículo de transporte pesado, la clasificación estándar europea y británica para camiones comerciales de más de 3,5 toneladas.