Cette mesure définit la limite légale et structurelle d'un véhicule, calculée en soustrayant le poids à vide du poids nominal brut du véhicule. Le dépassement de cette limite fatigue la suspension, les freins et les pneus, ce qui entraîne des défaillances matérielles et des amendes réglementaires. Dans les transports publics, elle dicte également la charge maximale de passagers avant qu'un bus ou un train ne soit considéré comme surchargé.
The dispatcher needs to know the carrying capacity of that straight truck before assigning the steel coil load.
En français simple Le répartiteur doit connaître la carrying capacity de ce camion porteur avant d'attribuer le chargement de bobines d'acier.
La carrying capacity est strictement contrôlée dans les stations de pesage.
Aussi entendu sous
- payload capacity