La fifth wheel (sellette d'attelage) est le principal mécanisme d'accouplement entre un camion lourd et une semi-remorque. Elle se compose d'une grande plaque d'acier plate dotée d'une fente qui capture l'axe d'attelage de la remorque, le verrouillant en place à l'aide de mâchoires internes. Ce point de pivot supporte le poids avant de la remorque tout en permettant au véhicule articulé de négocier les virages en douceur.
Make sure you grease the fifth wheel before you hook up that new dry van.
En français simple Assurez-vous de graisser la fifth wheel avant d'atteler cette nouvelle remorque fourgon.
Un faux attelage se produit lorsque la remorque est trop haute et que l'axe d'attelage glisse par-dessus la fifth wheel au lieu de se verrouiller dans les mâchoires, risquant de faire tomber la remorque sur le châssis du camion.
Aussi entendu sous
- fifth wheel coupling