La fifth wheel (quinta rueda) es el mecanismo de acoplamiento principal entre un camión pesado y un semirremolque. Consiste en una gran placa de acero plana con una ranura que atrapa el perno rey del remolque, bloqueándolo en su sitio mediante unas mordazas internas. Este punto de pivote soporta el peso delantero del remolque al tiempo que permite que el vehículo articulado gire en las curvas con suavidad.
Make sure you grease the fifth wheel before you hook up that new dry van.
En español sencillo Asegúrese de engrasar la fifth wheel antes de enganchar ese nuevo furgón de carga en seco.
Un enganche alto ocurre cuando el remolque está demasiado elevado y el perno rey se desliza por encima de la fifth wheel en lugar de bloquearse en las mordazas, con el riesgo de dejar caer el remolque sobre el bastidor del camión.
También se escucha como
- fifth wheel coupling