Jack-knife

verbeTerme techniqueLogistique

Un accident grave au cours duquel un camion articulé se replie sur lui-même de sorte que la cabine et la remorque forment un angle aigu.

Un jack-knife (mise en portefeuille) se produit lorsque les roues motrices d'un tracteur routier perdent de l'adhérence, ce qui amène la remorque à pousser la cabine de côté. Le véhicule se plie au niveau de l'attelage de la sellette, ressemblant à un couteau de poche qui se ferme. Cela se produit généralement lors d'un freinage brusque sur des routes glissantes ou lors de trajets avec une remorque vide, entraînant souvent une perte totale de contrôle et le blocage de plusieurs voies d'autoroute.

Entendu sur le terrain

The rig managed to jack-knife across all three northbound lanes after hitting a patch of black ice.

En français simple Le camion a fini par se mettre en jack-knife en travers des trois voies en direction du nord après avoir heurté une plaque de verglas.

Conseil de pro

Les systèmes de freinage antiblocage ont considérablement réduit les incidents de jack-knife, mais les remorques vides dans les virages mouillés restent très sensibles.