Dunnage

SubstantivFachbegriffLogistik

Altholz oder Verpackungsmaterial zur Ladungssicherung oder zum Abstützen schwerer Ausrüstung.

Dunnage (Stauhölzer oder Packmittel) besteht aus losem Material, in der Regel sägerauem Holz, Schaumstoff oder aufblasbaren Luftsäcken, das zwischen den Ladungsteilen platziert wird, um ein Verrutschen und Beschädigungen während des Transports zu verhindern. In Wartungswerkstätten verwenden Mechaniker auch schwere dunnage-Blöcke aus Holz, um Lkw-Achsen oder -Rahmen auf Unterstellböcken zu stabilisieren. Es füllt Hohlräume in Containern aus und absorbiert Vibrationen, die andernfalls empfindliche Fracht beschädigen könnten.

Am Arbeitsplatz gehört

Throw some extra dunnage between those steel coils so they don't slide forward under hard braking.

In klarem Deutsch Werfen Sie etwas zusätzliche dunnage zwischen diese Stahlcoils, damit sie bei einer Vollbremsung nicht nach vorne rutschen.

Insidertipp

Die Verwendung von unbehandeltem Holz als dunnage für den internationalen Versand kann zu Zollrückweisungen führen. Es muss hitzebehandelt und gestempelt sein, um den ISPM 15-Standards zu entsprechen.