Trozo de banda de rodadura de neumático desechado, normalmente procedente del reventón del recauchutado de un camión comercial, que se encuentra en un carril de circulación. El nombre procede de la forma en que la tira de goma negra, curvada y dentada, se asemeja a un caimán descansando sobre el asfalto. Golpear uno a velocidad de autopista puede causar graves daños en los bajos del vehículo o lanzar restos hacia el tráfico que circula detrás.
Watch your lane, there's a massive alligator sitting right on the white line near mile marker 42.
En español sencillo Cuidado con su carril, hay un alligator enorme justo en la línea blanca cerca del hito kilométrico 42.
También se escucha como
- gator
- road gator
Términos relacionados
Mile marker
Señal numerada colocada a intervalos regulares a lo largo de una autopista para indicar la distancia desde un origen específico.
Rig
Camión comercial pesado, normalmente un conjunto de cabeza tractora y remolque.
HGV
Vehículo de transporte pesado, la clasificación estándar europea y británica para camiones comerciales de más de 3,5 toneladas.