Hacking

sustantivoJerga del oficioLogística

Operar un vehículo privado como un servicio de taxi sin licencia o ilegal.

La práctica de recoger pasajeros a cambio de una tarifa sin las licencias comerciales, licencias de taxi o permisos municipales correspondientes. A menudo implica captar pasajeros en aeropuertos, nudos de transporte o zonas de ocio nocturno concurridas donde escasean los taxis legales. Los organismos de control persiguen esta conducta debido a los problemas de seguridad de los pasajeros y a la falta de cobertura de un seguro comercial.

Escuchado en el trabajo

Port Authority police cracked down on hacking at Terminal 4 last night and impounded three cars.

En español sencillo La policía de la Autoridad Portuaria persiguió el hacking en la Terminal 4 anoche e inmovilizó tres coches.

Consejo de experto

Los conductores con licencia suelen utilizar el sustantivo hack para referirse a sí mismos o a su taxi legal, pero hacking como verbo casi siempre implica una actividad ilegal.

También se escucha como

  • gypsy cabbing