La formación de ondulaciones (calamina) ocurre en carreteras de tierra y grava cuando los neumáticos de los vehículos rebotan y desplazan los materiales sueltos de la superficie. Esto crea un patrón continuo de crestas y depresiones transversales que se asemeja a una antigua tabla de lavar. Las ondulaciones degradan gravemente la calidad de la conducción, aumentan el desgaste del vehículo y reducen la tracción de frenado, lo que requiere un nivelado regular para alisar la superficie.
We need the grader out on the county line road because the washboard is getting bad enough to rattle the suspension apart.
En español sencillo Necesitamos la motoniveladora en la carretera del límite del condado porque el washboard se está volviendo lo suficientemente grave como para destrozar la suspensión.
Conducir demasiado despacio o frenar bruscamente sobre una superficie con washboard en realidad acentúa las ondulaciones, mientras que mantener una velocidad específica puede permitir que la suspensión flote sobre las crestas.
También se escucha como
- corrugation
- washboarding