La tôle ondulée (washboarding) se produit sur les routes en terre et en gravier lorsque les pneus des véhicules rebondissent et déplacent les matériaux de surface meubles. Cela crée un motif continu de crêtes et de creux transversaux qui ressemblent à une ancienne planche à laver. Ces ondulations dégradent gravement le confort de conduite, augmentent l'usure des véhicules et réduisent l'adhérence au freinage, nécessitant un nivellement régulier pour aplanir la surface.
We need the grader out on the county line road because the washboard is getting bad enough to rattle the suspension apart.
En français simple Nous avons besoin de la niveleuse sur la route de la limite du comté parce que le washboard devient assez prononcé pour détruire la suspension.
Conduire trop lentement ou freiner brusquement sur une surface en washboard creuse en réalité les ondulations, tandis que le maintien d'une vitesse spécifique peut permettre à la suspension de survoler les crêtes.
Aussi entendu sous
- corrugation
- washboarding