Smiles and frowns

fraseJerga del oficioHidrografía

Curvatura transversal de los barridos multihaz, hacia arriba o hacia abajo en los extremos, causada por errores en la velocidad del sonido.

Jerga de los procesadores para referirse a la forma que adoptan los errores de refracción a lo largo de un barrido. Cuando la velocidad del sonido aplicada es incorrecta, los haces externos se curvan hacia arriba (una sonrisa) o hacia abajo (un ceño fruncido) en relación con el nadir, de modo que un fondo marino plano parece un plato o una cúpula en cada ping. La solución es un perfil mejor o más reciente, o una herramienta de refracción que vuelva a curvar los haces durante el procesamiento.

Escuchado en el trabajo

Whole afternoon's data is smiling, we missed the fresh water coming out on the ebb.

En español sencillo Todos los datos de la tarde presentan smiles, se nos pasó por alto el agua dulce que salía con la bajamar.

También se escucha como

  • smiley
  • frowny
  • refraction curl