Six-month club

sustantivoJerga del oficioLogística

Término coloquial para referirse a la lista de países exentos del requisito estándar de validez del pasaporte de EE. UU.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. exige por lo general que los visitantes extranjeros tengan pasaportes válidos durante al menos seis meses más allá del periodo de estancia previsto. Los países de este grupo exento tienen un acuerdo con EE. UU. que permite a sus ciudadanos entrar con un pasaporte válido únicamente hasta la fecha de su salida. Los agentes de viajes y el personal de venta de billetes de las aerolíneas consultan esta lista constantemente para determinar si un pasajero puede embarcar legalmente en un vuelo con destino a EE. UU.

Escuchado en el trabajo

Check the CBP site to see if his passport is good, I can't remember if Peru is in the six-month club.

En español sencillo Consulte el sitio de la CBP para ver si su pasaporte es válido, no recuerdo si Perú está en el six-month club.

Consejo de experto

Los agentes de venta de billetes se aprenden de memoria los principales países de este grupo porque embarcar a un pasajero sin la validez suficiente conlleva fuertes multas para la aerolínea y la deportación inmediata del viajero.