Dew-drink

sustantivoJerga del oficioAgricultura

Ración matutina tradicional de cerveza o licor que consumían los peones agrícolas antes de comenzar las tareas de cosecha.

Una antigua tradición de la cosecha en la que se daba a los trabajadores del campo una pequeña bebida alcohólica a primera hora de la mañana antes de salir a segar los cultivos. Servía como fuente rápida de calorías y moral para los jornaleros que se enfrentaban a una agotadora cosecha manual en las húmedas condiciones de la mañana.

Escuchado en el trabajo

The old timers would expect a dew-drink at dawn before they even touched a scythe.

En español sencillo Los más veteranos esperaban un dew-drink al amanecer, antes incluso de tocar la guadaña.