Término de construcción de tuberías para el esmalte caliente de alquitrán de hulla o asfalto que se vierte sobre la tubería y se envuelve con fieltro o malla de fibra de vidrio. Los operarios hablan de aplicar el revestimiento, de la cuadrilla de revestimiento y de la caldera de fundir. Muchas tuberías de gran diámetro en servicio llevan dope. El dope envejecido se vuelve quebradizo, puede desprenderse y apantallar la corriente de protección catódica, por lo que las excavaciones en estas líneas a menudo revelan corrosión oculta bajo el revestimiento.
This old line has dope on it, brittle as glass, go easy with the excavator or it'll shatter.
En español sencillo Esta línea vieja tiene dope, está quebradizo como el vidrio, vaya con cuidado con la excavadora o se romperá en pedazos.
También se escucha como
- coal tar enamel
- hot dope
- enamel
Términos relacionados
Field joint coating
Revestimiento aplicado in situ sobre la zona desnuda de la soldadura circunferencial que queda entre las juntas de tubería revestidas en fábrica.
Cathodic disbondment
Pérdida de adherencia del revestimiento alrededor de un poro causada por el álcali y el hidrógeno que genera la protección catódica.
Bell hole
Excavación realizada alrededor de una sección corta de tubería enterrada para que los equipos puedan inspeccionarla, repararla o conectarse a ella.