Dope

SubstantivWerkstattjargonKorrosion

Pipeline-Jargon für heiß aufgetragenen Steinkohlenteer- oder Asphalt-Emaille-Schutz, der über das Rohr gegossen und umwickelt wird.

Begriff aus dem Pipelinebau für den heißen Steinkohlenteer oder die Asphalt-Emaille, die über Rohre gegossen und mit Filz oder Glasvlies umwickelt wird. Teams sprechen vom Doping des Rohrs, der Dope-Kolonne und dem Dope-Kessel, und viele in Betrieb befindliche Großleitungen sind so geschützt. Gealtertes Dope wird spröde, kann sich enthaften und den KKS-Strom abschirmen, sodass bei Grabungen an diesen Leitungen oft Korrosion unter der Beschichtung zum Vorschein kommt.

Am Arbeitsplatz gehört

This old line has dope on it, brittle as glass, go easy with the excavator or it'll shatter.

In klarem Deutsch Diese alte Leitung hat Dope drauf, spröde wie Glas, gehen Sie vorsichtig mit dem Bagger um, sonst zersplittert es.

Auch bekannt als

  • coal tar enamel
  • hot dope
  • enamel