Die Beschichtung, die den rückgeschnittenen Bereich (Cutback) einige Zentimeter beiderseits jeder Rundnaht abdeckt, den das Werk blank lässt, damit die Schweißnaht ausgeführt werden kann. Zu den Optionen gehören flüssige Zweikomponenten-Epoxide, Warmschrumpfmuffen, Bänder und induktionserwärmtes FBE. Rundnähte vor Ort sind die Schwachstelle einer Pipeline-Beschichtung, da sie in Schlamm, Wind und Hitze appliziert werden. Daher erfordern sie sorgfältiges Strahlen, Vorwärmen, Holiday-Prüfungen und Inspektionen.
Field joint coating crew is two joints behind the welders, nobody lowers in until they're jeeped.
In klarem Deutsch Die Kolonne für die field joint coating ist zwei Verbindungen hinter den Schweißern, niemand senkt die Rohre ab, bevor sie gejeept wurden.
Auch bekannt als
- girth weld coating
- field joint
Verwandte Begriffe
FBE
Schmelzgepulvertes Epoxidharz (Fusion-bonded epoxy): ein Pulverlack, der auf erhitzte Rohre aufgeschmolzen wird, der Standard für die Außenbeschichtung von Leitungsrohren.
Jeep
Werkstattjargon im Pipelinebau für den Hochspannungs-Holiday-Detektor und auch für die damit gefundenen Beschichtungsfehler.
Holiday
Pore, Fehlstelle oder blanke Stelle in einer Beschichtung, die das darunter liegende Metall freilegt.
Cathodic disbondment
Verlust der Beschichtungshaftung um eine Fehlstelle (Holiday) herum, verursacht durch Alkali und Wasserstoff, die durch kathodischen Schutz entstehen.