Froth pack

sustantivoJerga del oficioConstrucción

Kit portátil de espuma de poliuretano proyectada de dos componentes utilizado para pequeños trabajos de aislamiento.

Kit desechable y presurizado que contiene dos componentes químicos que se mezclan en una boquilla para crear espuma de poliuretano expansiva. Las cuadrillas utilizan estos kits para el sellado de aire, el relleno de pequeños huecos o el parcheado de aislamiento donde no resulta rentable llevar un equipo grande de proyección de espuma.

Escuchado en el trabajo

Grab a froth pack from the truck and seal up those rim joists before the drywallers get here.

En español sencillo Coja un froth pack del camión y selle esas viguetas de borde antes de que lleguen los instaladores de placas de yeso.

Consejo de experto

Los productos químicos son sensibles a la temperatura; si las botellas están demasiado frías, la espuma no se expandirá correctamente y curará con una textura densa y quebradiza.

También se escucha como

  • foam kit
  • two-part foam