Popcorn ceiling

sustantivoTérmino técnicoConstrucción

Superficie de techo texturizada creada mediante la pulverización de una mezcla espesa y grumosa sobre placas de yeso.

Este acabado interior consiste en una mezcla de base acuosa que contiene agregados de papel o poliestireno pulverizada directamente sobre las placas de yeso laminado. Los constructores lo utilizaban tradicionalmente para ocultar rápidamente las imperfecciones de la estructura y las juntas de las cintas sin necesidad de realizar un enlucido y lijado exhaustivos. Su textura gruesa también proporciona una ligera amortiguación acústica en estancias residenciales.

Escuchado en el trabajo

We need to scrape the popcorn ceiling in the master bedroom and skim coat it smooth before painting.

En español sencillo Tenemos que raspar el popcorn ceiling del dormitorio principal y aplicar una capa de enlucido para alisarlo antes de pintar.

Consejo de experto

Las texturas pulverizadas más antiguas solían contener amianto, por lo que los equipos deben analizar el material antes de rasparlo o lijarlo durante las reformas.

También se escucha como

  • acoustic ceiling
  • cottage cheese ceiling
  • stucco ceiling