La palabra común para el chorreado abrasivo: proyectar granalla a través de una boquilla con aire comprimido para eliminar óxido, cascarilla y revestimientos antiguos, y crear un perfil de anclaje. La arena de sílice en sí está prohibida o muy restringida para el chorreado abierto en muchas jurisdicciones debido a la silicosis, por lo que los operarios utilizan escoria, granate, granalla de acero u otros medios, aunque sigan llamando al trabajo sandblasting. Las especificaciones y los inspectores lo denominan limpieza por chorro abrasivo.
Sandblasting starts on the tank Monday, but it's garnet, nobody runs silica on this job.
En español sencillo El sandblasting empieza en el tanque el lunes, pero es con granate, nadie usa sílice en esta obra.
También se escucha como
- blasting
- abrasive blasting
- sandblast
Términos relacionados
Black beauty
Nombre genérico del abrasivo de escoria de carbón negra utilizado en el chorreado abierto de acero.
Blast pot
Tanque presurizado que dosifica el abrasivo en el flujo de aire para el chorreado, controlado desde la boquilla.
Anchor profile
Rugosidad de pico a valle que el chorreado talla en el acero para que el revestimiento pueda agarrarse, expresada en milésimas de pulgada o micras.
Near-white blast
Grado de chorreado que permite sombras o manchas ligeras en no más del 5 por ciento de la superficie, el estándar habitual para inmersión.