Sandblasting

SubstantivWerkstattjargonKorrosion

Umgangssprachliches Wort für das abrasive Strahlen, selbst wenn kein Sand im Spiel ist.

Das gebräuchliche Wort für abrasives Strahlen: Das Schießen von Strahlmittel durch eine Düse mit Druckluft, um Rost, Zunder und alte Beschichtungen zu entfernen und ein Verankerungsprofil einzuschneiden. Quarzsand selbst ist in vielen Ländern für das Freistrahlen wegen der Silikosegefahr verboten oder streng reglementiert, sodass Teams Schlacke, Granat, Stahlkies oder andere Medien verwenden, die Arbeit aber immer noch Sandblasting nennen. In Spezifikationen und von Inspektoren wird es als abrasive blast cleaning bezeichnet.

Am Arbeitsplatz gehört

Sandblasting starts on the tank Monday, but it's garnet, nobody runs silica on this job.

In klarem Deutsch Das Sandblasting am Tank beginnt am Montag, aber es wird Granat verwendet, niemand nimmt Quarzsand für diesen Job.

Auch bekannt als

  • blasting
  • abrasive blasting
  • sandblast