En los inicios de la telefonía, las centralitas manuales requerían operadoras humanas para conectar físicamente los circuitos mediante cables de interconexión. Dado que las compañías telefónicas contrataban casi exclusivamente a mujeres jóvenes por su voz educada y paciencia, tanto el público como los profesionales del sector las apodaron con este nombre. El puesto acabó desapareciendo a medida que las centralitas electromecánicas automatizadas sustituyeron al enrutamiento manual.
My grandmother worked as a hello girl at the central exchange, plugging cords for eight hours a day.
En español sencillo Mi abuela trabajó como hello girl en la central, conectando cables durante ocho horas al día.
Este término es estrictamente histórico y generalmente solo surge al analizar los orígenes de la industria de las telecomunicaciones o los equipos antiguos de las centrales telefónicas.
Términos relacionados
Switchboard
Panel manual o electrónico utilizado por los operadores para enrutar las llamadas telefónicas entrantes.
Telephone exchange
Sistema central de conmutadores que enruta las llamadas entre abonados.
POTS
El servicio telefónico analógico tradicional (Plain old telephone service) que utiliza cables de cobre para la transmisión de voz.