Un medidor está pegged cuando su lectura se sitúa en un límite de rango: un Pirani que muestra la presión atmosférica, un medidor de ionización que muestra su código de fuera de rango, o un manómetro capacitivo atascado a fondo de escala. La palabra proviene de las agujas analógicas que se apoyan contra el tope final. Significa que la presión está realmente fuera del rango del medidor o que el medidor o su cable han fallado, y el siguiente paso es realizar una comprobación cruzada con otro medidor.
Foreline Pirani's pegged at atmosphere but the turbo's at speed, so it's the gauge, not the vacuum.
En español sencillo El Pirani de la línea de vacío previo está pegged en atmósfera pero la turbomolecular está a régimen, así que es el medidor, no el vacío.
También se escucha como
- railed
- pinned
- maxed out
Términos relacionados
Pirani gauge
Medidor de conductividad térmica que lee la presión a partir de la rapidez con la que el gas transporta el calor fuera de un hilo caliente.
Capacitance manometer
Medidor de diafragma que lee la presión real, independientemente del tipo de gas, a partir de la capacitancia de un diafragma flexible.
Ionization gauge
Medidor que lee el alto y ultra alto vacío ionizando las moléculas de gas y midiendo la corriente de iones resultante.