Une jauge est dite pegged lorsque sa lecture reste bloquée à une limite de sa plage de mesure : une jauge Pirani indiquant la pression atmosphérique, une jauge à ionisation affichant son code de dépassement de gamme, ou un manomètre capacitif bloqué à pleine échelle. Le mot vient des aiguilles analogiques qui s'appuient contre la butée de fin de course. Cela signifie soit que la pression est réellement hors de la plage de mesure de la jauge, soit que la jauge ou son câble est en panne, et l'étape suivante consiste à effectuer une vérification croisée avec une autre jauge.
Foreline Pirani's pegged at atmosphere but the turbo's at speed, so it's the gauge, not the vacuum.
En français simple La jauge Pirani de la ligne primaire est pegged à l'atmosphère mais la turbomoléculaire est à sa vitesse nominale, c'est donc la jauge qui est en cause, pas le vide.
Aussi entendu sous
- railed
- pinned
- maxed out
Termes associés
Pirani gauge
Jauge à conductivité thermique qui mesure la pression à partir de la rapidité avec laquelle le gaz évacue la chaleur d'un fil chaud.
Capacitance manometer
Jauge à membrane qui mesure la pression réelle, quel que soit le type de gaz, à partir de la capacité d'une membrane flexible.
Ionization gauge
Jauge qui mesure le vide poussé et l'ultra-vide en ionisant les molécules de gaz et en mesurant le courant ionique résultant.