Un "gutter" es una canaleta para cables o canaleta auxiliar: un conducto de acero cuadrado, a menudo de 4 por 4 o 6 por 6 pulgadas, con una tapa abisagrada o atornillada, que se monta junto a cuadros de distribución, bancos de contadores e interruptores de seguridad para derivar y empalmar conductores y guiarlos entre equipos. El reglamento limita el llenado de conductores al 20 por ciento de la sección transversal, y al 75 por ciento en cualquier punto donde se realicen empalmes. El espacio de cableado dentro de un panel entre el interior y la pared de la caja también se denomina "gutter".
Land the six taps in the gutter above the disconnects, insulate them, and get the cover on before the inspector shows.
En español sencillo Conecten las seis derivaciones en el "gutter" que está sobre los interruptores de seguridad, aíslobenlas bien y pongan la tapa antes de que llegue el inspector.
También se escucha como
- wireway
- trough
- auxiliary gutter
Términos relacionados
Tub
Envolvente vacía de un cuadro eléctrico, la caja metálica de empotrar que se instala en la fase de obra basta antes de que lleguen el chasis interior y la tapa.
Guts
Interior de un cuadro eléctrico: las barras colectoras, los soportes para disyuntores y el bloque de neutro que se atornillan a la envolvente.
Meter can
Envolvente del módulo de medida donde se enchufa el contador de la distribuidora, montada entre la acometida y el cuadro.