Roll

verboJerga del oficioFibra óptica

Intercambiar las dos fibras de un par dúplex para que la transmisión y la recepción se alineen con el extremo lejano.

Cuando un enlace dúplex muestra luz saliendo de ambos transceptores pero ninguno recibe, el par está cruzado de forma incorrecta, y la solución rápida es invertir los dos conectores en un extremo. Muchos clips dúplex LC se pueden abrir y girar exactamente para esto. En la jerga del oficio se dice roll it, flip it o cambiar el par, y el cambio debe realizarse en un jumper, nunca volviendo a terminar el cable permanente.

Escuchado en el trabajo

Still no link on 24, roll the pair at the patch panel and tell me what the switch says.

En español sencillo Sigue sin haber enlace en el 24, haga un roll del par en el patch panel y dígame qué dice el switch.

También se escucha como

  • flip
  • swap the pair
  • roll the fibers