Roll

verbeArgot de métierFibre optique

Inverser les deux fibres d'une paire duplex pour que l'émission et la réception s'alignent avec l'extrémité opposée.

Lorsqu'une liaison duplex montre de la lumière sortant des deux émetteurs-récepteurs mais qu'aucun ne reçoit, la paire est croisée dans le mauvais sens, et la solution rapide consiste à inverser les deux connecteurs à une extrémité. De nombreux clips duplex LC peuvent être ouverts et retournés exactement pour cela. Les équipes disent roll it, flip it ou inverser la paire, et la modification doit être effectuée sur un jumper, jamais en raccordant à nouveau le câble permanent.

Entendu sur le terrain

Still no link on 24, roll the pair at the patch panel and tell me what the switch says.

En français simple Toujours pas de liaison sur le 24, inversez (roll) la paire au panneau de brassage et dites-moi ce que dit le commutateur.

Aussi entendu sous

  • flip
  • swap the pair
  • roll the fibers