El término *blue wire* es la expresión de laboratorio norteamericana para un puente añadido para corregir o cambiar una placa después de su fabricación, llamado así por el cable de wrapping con aislamiento azul que utilizan muchos laboratorios para que las modificaciones destaquen. Como verbo, hacer un *blue-wire* a una corrección significa realizarla con puentes en lugar de esperar a una nueva fabricación. Una placa cubierta de *blue wires* es un registro continuo de todo lo que debe cambiar en la próxima revisión.
We can blue-wire the reset fix on the ten proto boards, no need to hold the demo for a respin.
En español sencillo Podemos hacer un blue-wire para la corrección del reinicio en las diez placas de prototipo, no es necesario retrasar la demostración para una nueva fabricación.
También se escucha como
- jumper wire
Términos relacionados
Bodge wire
Cable de puente soldado en una placa montada para solucionar un error de diseño uniendo puntos que el cobre no llegó a conectar.
Respin
Nueva fabricación (otra ronda de fabricación de una placa, realizada para solucionar problemas detectados en la versión anterior).
Rework
Retrabajo (retirar y reemplazar piezas o reparar uniones en una placa montada para corregir defectos o realizar cambios).