Rework

sustantivoTérmino técnicoPCB

Retrabajo (retirar y reemplazar piezas o reparar uniones en una placa montada para corregir defectos o realizar cambios).

El *rework* consiste en reprocesar una placa montada para que vuelva a cumplir con su plano: cambiar piezas incorrectas o defectuosas, eliminar puentes y circuitos abiertos, y retirar y volver a colocar bolas (reballing) en los BGA. Los laboratorios extienden la palabra para cubrir la adición de cables y el corte de pistas, lo que la IPC denomina modificación, y la reconstrucción de pads levantados, que denomina reparación. El trabajo se realiza con soldadores, aire caliente, precalentadores y estaciones BGA bajo perfiles controlados siguiendo los métodos IPC-7711/7721, y dado que cada ciclo somete a esfuerzo al laminado y a los pads, el número permitido en un mismo punto suele estar limitado.

Escuchado en el trabajo

This is the third rework on U5's pads, if one lifts we scrap the board.

En español sencillo Este es el tercer rework en los pads de U5, si se levanta uno desechamos la placa.