Término de la jerga del oficio para referirse al ladrillo refractario aislante, utilizado por constructores de hornos, alfareros, operarios de tratamiento térmico y personal de hornos. El soft brick es tan ligero y poroso que se puede cortar con un serrucho de mano y rayar con la uña, y ahorra combustible al almacenar y conducir poco calor. Se daña fácilmente por impactos, abrasión y escoria, por lo que reviste el interior de hornos limpios o se coloca detrás de ladrillo duro en hornos industriales.
Kiln walls are soft brick so don't lean on them, and keep glaze drips off the floor.
En español sencillo Las paredes del horno son de soft brick, así que no se apoye en ellas y evite que caigan gotas de esmalte al suelo.
También se escucha como
- soft firebrick
- insulating brick
Términos relacionados
IFB
Insulating firebrick: ladrillo ligero y poroso clasificado por la temperatura máxima que puede soportar, como el grupo 23 o 26.
Hard brick
Nombre informal en el taller para el ladrillo refractario denso, en contraposición al ladrillo blando aislante y ligero.
Thermal conductivity
Facilidad con la que un material conduce el calor, el valor utilizado para dimensionar las capas de revestimiento y predecir la temperatura de la carcasa.