Argot de métier pour désigner la brique réfractaire isolante, utilisé par les constructeurs de fours, les potiers, les traiteurs thermiques et les équipes de conduite de fours. La soft brick est si légère et poreuse qu'elle peut être coupée avec une scie à main et entaillée avec l'ongle, et elle permet d'économiser du combustible en accumulant et en conduisant peu de chaleur. Elle est facilement endommagée par les chocs, l'abrasion et le laitier, elle tapisse donc l'intérieur des fours propres ou se place derrière des briques dures dans les fours industriels.
Kiln walls are soft brick so don't lean on them, and keep glaze drips off the floor.
En français simple Les parois du four sont en soft brick alors ne vous appuyez pas dessus, et évitez les coulures d'émail sur le sol.
Aussi entendu sous
- soft firebrick
- insulating brick
Termes associés
IFB
Insulating firebrick : brique réfractaire isolante légère et poreuse, classée selon la température maximale qu'elle peut supporter, comme le groupe 23 ou 26.
Hard brick
Nom d'atelier pour la brique réfractaire dense, par opposition à la brique isolante légère et tendre.
Thermal conductivity
Conductivité thermique : facilité avec laquelle un matériau conduit la chaleur, valeur utilisée pour dimensionner les couches de revêtement et prévoir la température de la carcasse.