Hardhead

sustantivoJerga del oficioMetalurgia

Material residual no fundido o compuestos metálicos duros que quedan tras la fundición.

Residuo duro e infusible que queda en un horno tras la fundición. En operaciones específicas no ferrosas, como la fundición de estaño, se refiere a un compuesto problemático de hierro y estaño que se forma a altas temperaturas y se resiste a la fusión, requiriendo un tratamiento independiente para recuperar los metales atrapados.

Escuchado en el trabajo

The hearth is choked up with hardhead again, we'll need to chip it out during the shutdown.

En español sencillo El hogar está atascado de hardhead otra vez, tendremos que picarlo para sacarlo durante la parada.