Ein zäher, unschmelzbarer Rückstand, der nach dem Schmelzen im Ofen zurückbleibt. Bei bestimmten Nichteisen-Prozessen wie der Zinnschmelze bezieht sich dies auf eine problematische Eisen-Zinn-Verbindung, die sich bei hohen Temperaturen bildet und dem Schmelzen widersteht, was eine separate Behandlung erfordert, um die eingeschlossenen Metalle zurückzugewinnen.
Am Arbeitsplatz gehört
The hearth is choked up with hardhead again, we'll need to chip it out during the shutdown.
In klarem Deutsch Der Herd ist wieder mit Hardhead verstopft, wir müssen ihn während des Stillstands herausschlagen.