Kingpiece

SubstantivFachbegriffMetallurgie

Der letzte konvexe Kuchen aus erstarrtem Metall, der nach einer Schmelze am Boden eines Ofens zurückbleibt.

Eine dichte, gehärtete Masse aus Restmetall, die sich ganz unten auf dem Herd eines Schmelzofens verfestigt. Da sie sich in der tiefsten Höhlung des Tiegels bildet, nimmt sie eine ausgeprägte konvexe Form an und enthält oft die schwersten Elemente oder abgesetzten Verunreinigungen der Schmelze. Sie muss physisch entfernt werden, bevor der Ofen neu zugestellt oder wieder betrieben werden kann.

Am Arbeitsplatz gehört

We need to chip out the kingpiece before we can reline the crucible for the next campaign.

In klarem Deutsch Wir müssen das Kingpiece herausmeißeln, bevor wir den Tiegel für die nächste Kampagne neu auskleiden können.