Kingpiece

sustantivoTérmino técnicoMetalurgia

La torta convexa final de metal solidificado que queda en el fondo de un horno después de una colada.

Una masa densa y endurecida de metal residual que se solidifica en el fondo del crisol de un horno de fundición. Debido a que se forma en la concavidad más baja del crisol, adopta una forma convexa característica y a menudo contiene los elementos más pesados o las impurezas asentadas de la colada. Debe retirarse físicamente antes de poder reconstruir el horno o volver a ponerlo en marcha.

Escuchado en el trabajo

We need to chip out the kingpiece before we can reline the crucible for the next campaign.

En español sencillo Tenemos que extraer el kingpiece antes de poder revestir de nuevo el crisol para la próxima campaña.