El fly se desprende de las abridores y cardas y se acumula en bastidores, conductos y luminarias, donde representa un peligro de incendio y puede volver a caer en la banda en forma de grumos. Una buena extracción, una humedad constante y el acabado de fibra adecuado lo mantienen bajo control. Los operarios soplany aspiran el fly según un programa fijo.
Fly is building up over card two again, get it cleaned before a clump drops in the web.
En español sencillo El fly se está acumulando sobre la carda dos otra vez, límpienlo antes de que caiga un grumo en la banda.
Trate la acumulación de fly como un riesgo de incendio en primer lugar y como un problema de calidad en segundo lugar; los incendios en las salas de cardado se propagan rápidamente a través del polvo de fibra.
También se escucha como
- flyings
- fiber fly
Términos relacionados
Carding
Peinado de fibras cortas entre rodillos cubiertos de guarnición de púas para abrirlas y formar un velo uniforme y mayoritariamente paralelo.
Lint
Fibras sueltas y fragmentos que desprende un tejido durante su manipulación, flexión o uso.
Rope
Haz de fibras retorcidas que se forma en una banda cardada o colocada por aire (airlaid) y se presenta como una veta densa o nudo.