Fly
Fly aparece en 2 especialidades: no tejidos, impresión. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Fly en no tejidos
Fibras sueltas en suspensión en el aire liberadas por la apertura, el cardado y el corte que se depositan en máquinas y suelos.
El fly se desprende de las abridores y cardas y se acumula en bastidores, conductos y luminarias, donde representa un peligro de incendio y puede volver a caer en la banda en forma de grumos. Una buena extracción, una humedad constante y el acabado de fibra adecuado lo mantienen bajo control. Los operarios soplany aspiran el fly según un programa fijo.
"Fly is building up over card two again, get it cleaned before a clump drops in the web."
Fly en impresión
Mecanismo de salida mecánico en una prensa que recoge y apila las hojas impresas.
Bastidor mecánico oscilante equipado con largas varillas de madera o metal que recoge las hojas recién impresas a medida que salen del cilindro de una prensa. El mecanismo gira con un movimiento rítmico para depositar suavemente cada hoja en plano sobre la pila de salida, evitando que la tinta fresca se emborrone.
"Adjust the tension on the fly so it drops the heavy cover stock squarely onto the stack instead of throwing it against the backstop."