Fly
Fly apparaît dans 2 domaines: non-tissés, impression. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Fly en non-tissés
Fibres volantes libres libérées par l'ouverture, le cardage et la coupe, qui se déposent sur les machines et les sols.
Le fly s'échappe des ouvreuses et des cardes et s'accumule sur les bâtis, les conduits et les luminaires, où il représente un risque d'incendie et peut retomber dans la nappe sous forme d'amas. Une bonne aspiration, une humidité constante et un ensimage de fibre approprié permettent de le limiter. Les équipes soufflent et aspirent le fly selon un calendrier fixe.
"Fly is building up over card two again, get it cleaned before a clump drops in the web."
Fly en impression
Un mécanisme de réception mécanique sur une presse qui attrape et empile les feuilles imprimées.
Un râteau mécanique oscillant équipé de longs doigts en bois ou en métal qui attrape les feuilles fraîchement imprimées à leur sortie du cylindre d'une presse. Le mécanisme bascule dans un mouvement rythmique pour déposer délicatement chaque feuille à plat sur la pile de réception, empêchant l'encre fraîche de maculer.
"Adjust the tension on the fly so it drops the heavy cover stock squarely onto the stack instead of throwing it against the backstop."