Un râteau mécanique oscillant équipé de longs doigts en bois ou en métal qui attrape les feuilles fraîchement imprimées à leur sortie du cylindre d'une presse. Le mécanisme bascule dans un mouvement rythmique pour déposer délicatement chaque feuille à plat sur la pile de réception, empêchant l'encre fraîche de maculer.
Adjust the tension on the fly so it drops the heavy cover stock squarely onto the stack instead of throwing it against the backstop.
En français simple Ajustez la tension sur le fly pour qu'il dépose le papier couverture lourd bien à plat sur la pile au lieu de le projeter contre la butée arrière.
Aussi entendu sous
- fly frame
Termes associés
Sheetfed
Qualifie une presse à imprimer alimentée par des feuilles de papier individuelles prédécoupées.
Platen
Une plaque métallique plate qui presse le papier contre une forme encrée pour créer l'empreinte.
Flyboy
Un assistant de presse qui retire et empile les feuilles fraîchement imprimées à la sortie d'une presse.