En la telefonía antigua, significa escuchar silenciosamente en una línea compartida o en un circuito activo. Los técnicos y operadores a veces hacían esto para comprobar la calidad de la línea o por curiosidad. La práctica requiere descolgar un receptor o puentear una conexión sin introducir ruido que alerte a los interlocutores.
I think someone is rubbering again, I can hear breathing on the line.
En español sencillo Creo que alguien está haciendo rubber otra vez, puedo oír respiración en la línea.
También se escucha como
- rubberneck
Términos relacionados
Party line
Un bucle telefónico local compartido por varios hogares de abonados.
Eavesdropping
La interceptación no autorizada de tráfico de red o comunicaciones de voz por parte de un tercero.
Crossed line
Un fallo en una red telefónica que hace que las voces de otra llamada activa se filtren en una conexión.