Dans la téléphonie ancienne, cela signifie écouter silencieusement sur une ligne partagée ou un circuit actif. Les techniciens et les opérateurs le faisaient parfois pour vérifier la qualité de la ligne ou par curiosité. La pratique nécessite de décrocher un combiné ou de ponter une connexion sans introduire de bruit qui alerterait les correspondants.
I think someone is rubbering again, I can hear breathing on the line.
En français simple Je pense que quelqu'un fait encore du rubber, j'entends une respiration sur la ligne.
Aussi entendu sous
- rubberneck
Termes associés
Party line
Une boucle locale téléphonique partagée par plusieurs foyers d'abonnés.
Eavesdropping
L'interception non autorisée du trafic réseau ou des communications vocales par un tiers.
Crossed line
Un défaut dans un réseau téléphonique qui fait que les voix d'un autre appel actif se mélangent à une connexion.