El nombre común hablado para una superficie de mezcla asfáltica en caliente, especialmente en accesos particulares, aparcamientos y zonas de recreo. Las cuadrillas comerciales usan blacktop de manera informal y con los clientes, mientras que los ingenieros y los pliegos de condiciones prefieren asfalto, HMA u hormigón asfáltico. En Nueva Inglaterra lo llaman hot top, y en el Reino Unido una superficie similar se denomina tarmac, llamando bitumen al binder.
Homeowner wants the old blacktop ripped out and redone, I told her a two-inch mill and overlay will do it for half the price.
En español sencillo El propietario quiere que arranquemos el blacktop viejo y lo hagamos de nuevo, le dije que un fresado y refuerzo de dos pulgadas lo solucionará por la mitad de precio.
Llamarlo alquitrán (tar) delata a quien no es del sector: el alquitrán proviene del carbón, el asphalt binder proviene del petróleo crudo, y los pavimentadores se molestan con la confusión.
También se escucha como
- hot top
- tarmac
Términos relacionados
HMA
Mezcla asfáltica en caliente: áridos y ligante mezclados en caliente en planta, transportados en caliente y compactados antes de que se enfríen.
AC
Asphalt cement (cemento asfáltico): el propio binder y, en el ámbito del diseño de firmes, abreviatura de la capa de hormigón asfáltico.
Asphalt binder
El cemento asfáltico negro y pegajoso derivado del petróleo que une el árido en una mezcla asfáltica.