Der im Englischen gebräuchliche Name für eine Heißasphalt-Oberfläche, insbesondere bei Einfahrten, Parkplätzen und Spielplätzen. Gewerbliche Kolonnen sagen im Alltag und zu Kunden blacktop, während Ingenieure und Ausschreibungen von Asphalt, HMA oder Asphaltbeton sprechen. Kolonnen in Neuengland nennen es hot top, und in Großbritannien wird eine ähnliche Oberfläche als tarmac bezeichnet, wobei der Asphalt binder dort bitumen heißt.
Homeowner wants the old blacktop ripped out and redone, I told her a two-inch mill and overlay will do it for half the price.
In klarem Deutsch Der Hausbesitzer will den alten blacktop herausgerissen und neu gemacht haben, ich habe ihr gesagt, ein Zwei-Zoll-Fräsen und ein neuer Belag erledigen das zum halben Preis.
Die Bezeichnung als Teer entlarvt den Laien: Teer stammt aus Kohle, Asphalt binder stammt aus Rohöl, und Straßenbauer reagieren empfindlich auf diese Verwechslung.
Auch bekannt als
- hot top
- tarmac
Verwandte Begriffe
HMA
Hot mix asphalt (Heißmischgut): Gesteinskörnung und Bindemittel, die in einer Asphaltmischanlage heiß gemischt, heiß transportiert und vor dem Abkühlen verdichtet werden.
AC
Asphalt cement: der Asphalt binder selbst, und im Jargon der Straßenbauplanung die Abkürzung für die Asphaltbetonschicht.
Asphalt binder
Das schwarze, klebrige Erdölbindemittel, das die Gesteinskörnung in einer Asphaltmischung zusammenklebt.