Nuisance trip

sustantivoJerga del oficioElectrotecnia

Apertura de un dispositivo de protección sin que exista una falta real, normalmente por ajustes incorrectos, fugas o transitorios.

Un nuisance-trip (disparo intempestivo) es una actuación no deseada de un interruptor, interruptor diferencial o relé cuando no había ninguna falta que despejar. Las causas habituales son las fugas a tierra acumuladas de múltiples cargas electrónicas en un solo diferencial, la corriente de inserción en transformadores o circuitos LED, los armónicos que calientan los elementos térmicos, los ajustes mal coordinados y los errores de cableado de los transformadores de corriente. Los nuisance-trips repetidos tientan a los operarios a elevar los ajustes o a puentear las protecciones, lo que provoca que las faltas reales pasen desapercibidas más adelante.

Escuchado en el trabajo

That 30 mA RCD on the server room circuits keeps nuisance tripping, forty power supplies are leaking 22 mA before anything goes wrong.

En español sencillo Ese diferencial de 30 mA en los circuitos de la sala de servidores sigue sufriendo nuisance-trip, cuarenta fuentes de alimentación tienen una fuga de 22 mA antes de que ocurra ningún problema.

También se escucha como

  • false trip
  • spurious trip
  • unwanted trip