Jerga del oficio para el láser rojo visible de un VFL, como en "meter red light" o "echar red light por esa fibra". Los equipos lo utilizan para rastrear latiguillos a través de paneles saturados, comprobar la continuidad en tramos cortos y localizar el brillo de un conector defectuoso o un cable retorcido en una bandeja. Solo alcanza unos pocos kilómetros y no muestra fallos dentro de cables opacos.
Throw red light on fiber 23 from the hut, I'll tell you which pigtail lights up in the cabinet.
En español sencillo Eche red light a la fibra 23 desde la caseta, yo le diré qué pigtail se ilumina en el armario.
También se escucha como
- VFL
Términos relacionados
VFL
Visual Fault Locator: un lápiz láser rojo brillante que muestra roturas, curvaturas y conectores defectuosos como puntos luminosos visibles.
Macrobend
Una curvatura en una fibra lo suficientemente pronunciada como para verse a simple vista, que permite que la luz escape del núcleo y provoca pérdidas.
Fiber identifier
Un comprobador de pinza que detecta la luz en una fibra mediante una ligera curvatura, sin cortarla ni interrumpir el tráfico.