Argot de métier pour désigner le laser rouge visible d'un VFL, comme dans injecter de la Red light ou envoyer de la Red light dans cette fibre. Les équipes l'utilisent pour suivre les jarretières à travers des panneaux encombrés, vérifier la continuité sur de courtes distances et repérer la lueur d'un mauvais connecteur ou d'un cordon plié dans un chemin de câbles. Sa portée n'est que de quelques kilomètres et il ne montre pas les défauts à l'intérieur des câbles opaques.
Throw red light on fiber 23 from the hut, I'll tell you which pigtail lights up in the cabinet.
En français simple Envoyez de la Red light sur la fibre 23 depuis l'abri, je vous dirai quelle amorce s'allume dans l'armoire.
Aussi entendu sous
- VFL
Termes associés
VFL
Visual Fault Locator (localisateur visuel de défauts) : un stylo laser rouge vif qui montre les coupures, les courbures et les mauvais connecteurs sous forme de points lumineux visibles.
Macrobend
Une courbure de la fibre suffisamment serrée pour être visible, qui laisse la lumière s'échapper du cœur et provoque des pertes.
Fiber identifier
Un testeur à clipser qui détecte la lumière dans une fibre grâce à une légère courbure, sans la couper ni interrompre le trafic.